डबा ऐसपैस !!

आज एक मजाच सापडली!!!

पद्मगंधा प्रकाशनाचा दिवाळी अंक वाचत होते आज.. द.दि. पुंडे नामक लेखकाचा "डबा ऐसपैस, शब्द ऐसपैस" हा लेख वाचला.. आणि मी उडालेच !

त्यात असा उल्लेख होता की बालभारतीच्या द्न्यानदा नाईक लंडनला गेल्या असताना त्यांना तिथे काही मुलं चक्क डबा ऐसपैस खेळताना आढळली! त्यांच्या लंडनस्थायिक मैत्रिणीशी बोलल्यावर त्यांना कळलं की ती मुलं , "द बॉय ,आय स्पाय यु" हा गेम खेळत होते.. तोच बहुधा आपल्याकडे डबा ऐसपैस म्हणून आला.. !

हा उल्लेख वाचून मी उडाले खरं.. पण असा खरंच गेम आहे का, याची मला उत्सुकता शांत बसू देईना.. थोडं गुगललं तेव्हा हे मिळाले.. I Spy..

म्हणजे असं असण्याची शक्यता नाकारता येत नाही! :)

चला बर्‍याच दिवसांचे कोडे सुटले.. नाहीतरी या खेळात ऐसपैसचा काय संबंध हे मला कळतंच नव्हते!! :)

( अजुन किती अपभ्रंश आहेत हे शोधायचा चाळा लागलाय.. नॉठॅठोम, टैम्प्लीज वगैरे आठवले.. बघु अजुन काय निघतंय! ) :))
Signature2

टिप्पण्या

Yawning Dog म्हणाले…
सहीच शोध लागला :) डब्बा ऐसपैस मधे ऐसपैसचा काय संबंध याचा विचारपण केला नव्हता.

ह्याच्यावरुन आठवले - काल विमानात शेजारी एक बडबडा अमेरिकन गृहस्थ बसला होता, त्याने मला सांगितले कि गिटार हा मूळ संस्कृत शब्द आहे: गीत+तार.
Bhagyashree म्हणाले…
hehe mast re! geet+taar..
ase barech shabd astil.. :)
me म्हणाले…
sahi yaar! ekdam awadle, mla lahan astana nawawarun ha khel kadhi khelawasa watala nahi, karan tyachya nawalach kahi arth navata :) thanks for the meaning :)
Prakash Ghatpande म्हणाले…
अपभ्रंश तुन व्युत्पत्तीकडे प्रवास आवडला. आमचे कडे पण असेच काही अपभ्रंश
सिलींडर रजा- surrender leave
शिरोमणी परेड- ceremonial parade
सखी म्हणाले…
' टैम्प्लीज' या शब्दाचा अर्थ अक्षरश: दहावी पर्यंत ठाउक नव्हता, कळल्यावर कुठे जाउन तोंड लपवू असं झालं होतं :D
Vivek Patwardhan म्हणाले…
Interesting really. As a child we too played this game [Dabba, aispais] and never stopped to think why it is called so. Enjoyed.

Looking forward to interesting posts like this one,
Vivek
Raj म्हणाले…
interesting.. kashache muL kashat asel sangata yet nahi :)
Monsieur K म्हणाले…
gammat aahe!
i miss playing it tho'! :(
अनामित म्हणाले…
Khupach chan lihilay. pudhil likhanasathi shubhecha.
Mahendra म्हणाले…
अरे काय मस्त लिहिलंय हो.. नेहेमी का लिहित नाही? जरा रेग्युलरली अपडॆट करित जा..
Mugdha म्हणाले…
aga amhi yala Dabba express mhanaycho !!!! he he :)

या ब्लॉगवरील लोकप्रिय पोस्ट

Archives

खेळ आणि मी

गृहिणी, कुंडलकर, सुकथनकर आणि आपण !